Product Pre-Orders for Woocommerce - en to vi translation catalogue (60 entries)

en:  %s : No date set
vi:  %s : Không có ngày được thiết lập

en:  Set a percentage to apply to the pre-order price
vi: Đặt phần trăm để điều chỉnh áp dụng cho giá đặt trước

en:  Set pre-order price to a specific value
vi: Đặt giá trị cố định cho giá sản phẩm đặt trước

en: Adjust to decrease pre-order price
vi: Giảm giá sản phẩm đặt trước

en: Adjust to increase pre-order price
vi: Tăng giá sản phẩm đặt trước

en: Adjustment amount
vi: Giá trị điều chỉnh

en: Adjustment type
vi: Loại điều chỉnh

en: Allow to change prices.
vi: Cho phép thay đổi giá.

en: Availability date label
vi: Nội dung thông báo ngày có hàng

en: Available on: {availability_date} at {availability_time}
vi: Sản phẩm sẽ có vào ngày: {availability_date} lúc {availability_time}

en: Change the color of the 'availability date' and 'no date' messages on the cart page.
vi: Thay đổi màu chữ của Nội dung thông báo ngày có hàng và Thông báo không có ngày trên trang giỏ hàng.

en: Change the color of the 'availability date' and 'no date' messages on the shop page.
vi: Thay đổi màu chữ của Nội dung thông báo ngày có hàng và Thông báo không có ngày trên trang cửa hàng.

en: Color on cart page
vi: Màu chữ trên trang giỏ hàng

en: Color on shop page
vi: Màu chữ trên trang cửa hàng

en: Color on single product page
vi: Màu chữ trên trang sản phẩm

en: Coming soon...
vi: Sắp ra mắt...

note: Description of the plugin
en: Customers can order and pay before it's intended release date to guarantee a copy.
vi: Khách hàng có thể đặt hàng và thanh toán trước thời điểm một sản phẩm được chính thức ra mắt.

en: Default Add to Cart text
vi: Nội dung mặc định nút Thêm vào giỏ hàng

en: Default availability date text
vi: Nội dung mặc định Thông báo ngày có hàng

en: Design
vi: Thiết kế

en: Enable Pre-Order on frontend
vi: Bật Đặt Trước trên giao diện người dùng

en: Enable this option to set this variation to the Pre-Order status.
vi: Bật tùy chọn này để đặt biến thể thành trạng thái Đặt Trước.

en: Enable this option, Pre-Order price will be calculated based on the sale price.
vi: Bật tùy chọn này để giá sản phẩm Đặt Trước được tính dựa trên giá ưu đãi.

en: General
vi: Chung

en: Manage Price
vi: Quản lý Giá

en: Message to be shown when no date is set. Leave it empty to use the global option.
vi: Thông báo này hiển thị khi không có ngày nào được thiết lập. Để trống thông báo để sử dụng tùy chọn chung.

en: No date label
vi: Thông báo không có ngày

en: No date message
vi: Thông báo không có ngày

en: No date set
vi: Không có ngày được thiết lập

[ctx: placeholder]
en: Date&hellip;
vi: Ngày&hellip;

en: Please install and activate WooCommerce to use Product Pre-Orders for WooCommerce plugin.
vi: Vui lòng cài đặt và kích hoạt WooCommerce để sử dụng Product Pre-Orders for WooCommerce.

en: Pre-Order
vi: Đặt Trước

en: Pre-Order Date
vi: Ngày Có Hàng

en: Pre-Order date
vi: Ngày có hàng

en: Pre-Order label
vi: Nhãn Đặt Trước

en: Pre-Order No Date
vi: Không có ngày

en: Pre-Order Now
vi: Đặt Trước Ngay

en: Pre-Order Product
vi: Sản phẩm Đặt Trước

en: Pre-Orders
vi: Đặt Trước

en: Price adjustment
vi: Điều chỉnh giá

en: Price calculation
vi: Tính toán giá

en: Product Pre-Orders for WooCommerce Settings
vi: Cài đặt Product Pre-Orders for Woocommerce

en: Save
vi: Lưu

en: Set a custom label to announce the pre-order product status. For example: Pre-Order Now!. Leaving it blankl, it will show the default label (Pre-Order)
vi: Đặt một nhãn có thể tùy chỉnh để thay thế tiêu đề mặc định nút Thêm vào giỏ hàng. Ví dụ:  Đặt Hàng Ngay! Để trống để áp dụng nội dung mặc định (Đặt Trước)

en: Set a custom label to announce the pre-order product status. For example: Pre-Order Now!. Leaving it blankl, it will show the default label (Pre-Order).
vi: Đặt một nhãn có thể tùy chỉnh để thay thế tiêu đề mặc định nút Thêm vào giỏ hàng. Ví dụ:  Đặt Hàng Ngay! Để trống để áp dụng nội dung mặc định (Đặt Trước).

en: Set a fixed amount to apply to the pre-order price
vi: Đặt một giá trị cố định để áp dụng điều chỉnh giá đặt trước

en: Set a percentage to apply to the pre-order price
vi: Đặt phần trăm để điều chỉnh áp dụng cho giá đặt trước

en: Set pre-order price to a specific value
vi: Đặt giá trị cố định cho giá sản phẩm đặt trước

en: Set the date when the product will be for sale. The Timezone used is the WorldPress local Timezone. Settings -> General -> Timezone.
vi: Đặt ngày khi sản phẩm có để bán. Múi giờ được sử dụng là Múi Giờ địa phương của WordPress. Cài đặt và chỉnh sửa tại Cài đặt-> Tổng quan -> Múi giờ

en: Set the Pre-Order status for this product.
vi: Đặt trạng thái Đặt Trước cho sản phẩm này.

en: Set the quantity to apply (Fixed or percentage). Type numbers only.
vi: Điền giá trị để áp dụng điều chỉnh vào trường này (Cố định hoặc Phần trăm). Chỉ nhận ký tự số.

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Text is displayed when the Pre-Order date is empty
vi: Nội dung thông báo sẽ hiển thị khi Ngày có hàng để trống

en: Text message when Pre-Order date is availble. By default: Available on:{availability_date} at {availability_time} , Available shortcodes: {availability_date},{availability_time}
vi: Nội dung thông báo khi Ngày có hàng được thiết lập. Mặc định sẽ là: Sản phẩm sẽ có vào ngày:{availability_date} lúc {availability_time} , Mã ngắn (Shortcodes) khả dụng: {availability_date},{availability_time}

en: The label which will be showed when all variations of a variable product are Pre-Order.
vi: Nhãn sẽ được hiển thị khi tất cả biến thể của sản phẩm đều là Đặt Trước.

en: This text will be replaced on 'Add to Cart' button. By leaving it blank, it will be 'Pre-Order Now'.
vi: Nội dung này sẽ thay thế nội dung nút 'Thêm vào Giỏ hàng'. Nếu để trống, nút sẽ là 'Đặt Trước Ngay'

en: Uncheck this option to disable Pre-Order features on Frontend
vi: Tắt tùy chọn này sẽ ngừng kích hoạt tính năng Đặt Trước trên giao diện người dùng

en: Use {availability_date} and {availability_time} to show when to remove the Pre-Order status.
vi: Dùng {availability_date} và {availability_time} để hiển thị thời gian bỏ trạng thái Đặt Trước.

en: Variable product label
vi: Nhãn sản phẩm có biến thể

en: You have not entered a price for the product Pre-Order
vi: Chưa có giá cho sản phẩm Đặt Trước
